• You are here:
  • Home »
  • พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย

Tag Archives for " พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย "

Line Dictionary ดิกชันนารี อังกฤษ ไทย

ดิกชันนารีแปลภาษาอังกฤษ-ไทย จากไลน์แอพ

โรคที่คนไทยส่วนใหญ่เป็นกันมากแบบไม่ได้นัดหมายก็คือ โรคแพ้ภาษาอังกฤษ และยิ่งวันเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ก็เริ่มนับถอยหลังแล้ว แถมไม่มีนาฬิกายืดเวลาแบบนี้ ไม่รู้ว่าแต่ละคนได้ฟิตซ้อมฝึกทักษะเอาไว้สปีกอิงลิชอย่างไรกันบ้าง สำหรับใครที่อยากจะรู้ว่าทําอย่างไรจะเก่งภาษาอังกฤษก็คงจะรู้ดีว่าไม่ใช่เรื่องที่จะเก่งกันขึ้นได้ในวันสองวัน ทุกอย่างต้องอยู่ที่การฝึกฝน และเคล็ดลับการเก่งภาษาอังกฤษอย่างหนึ่งก็คือการเรียนคำศัพท์จากดิกชันนารี การอ่านบ่อย ๆ จะทำให้เข้าใจหลักการใช้ภาษาและจดจำคำศัพท์ได้มากขึ้น แต่ถามจริง ๆ ยุคนี้ยังมีใครพึ่งดิกชินนารีเล่มหนา ๆ อยู่อีก ถ้าหากไม่ใช่นักเรียน นักศึกษา หรือคนที่ต้องการความแม่นยำในการแปลภาษาแบบจริง ๆ จัง ๆ แล้วล่ะก็ ร้อยทั้งร้อยก็หันไปพึ่งดิกชันนารีออนไลน์กันทั้งนั้น แต่หลายคนคงจะรู้ซึ้งดีว่าโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์นั้นมันน่าปวดตับแค่ไหน โดยเฉพาะ Google Translate นั้นถูกคนไทยและเกรียนไทยเอามาทำเป็นโจ๊กล้อเลียนก็มีอยู่ตลอด แต่ในที่สุดเราก็มีตัวช่วยออกมาแล้วนั่นก็คือ Line Dictionary App ซึ่งเป็นดิกชินนารี แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และยังสามารถแปลไทยเป็นอังกฤษได้อีกด้วย

จุดเด่นของ Line Dictionary: English-Thai

  • อย่างแรกเลยเมื่อมองในแง่ของความเป็น Free Application ต้องบอกว่าแค่เปิดมาก็ถูกใจคนใช้แล้ว เพราะไม่มีโฆษณามากวนใจ แถม User Interface (UI) สวยงามน่ารักมุ๊งมิ๊ง ตรงกับคาแรคเตอร์ของผลิตภัณฑ์เอาเสียจริง ๆ
  • การแปลคำศัพท์และข้อความมีประสิทธิภาพสูงมาก เพราะว่าใช้ฐานข้อมูลจากดิกชินนารีที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับมาอย่างยาวนาน โดยที่ฟีเจอร์การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจะใช้อ้างอิงจาก Oxford’s English-Thai dictionary ฉบับมาตรฐาน ส่วนการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษนั้นก็ใช้ฐานข้อมูลจาก พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ฉบับของ ศ.ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ซีเอ็ด เพราะฉะนั้นลืมเรื่องการแปลมั่ว แปลพลาด แปลผิด ไปได้เลย เพราะฉะนั้นใครอยากจะหาวิธีเก่งภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ลองใช้ Line Dictionary English Thai App รับรองว่าไม่ผิดหวัง
  • การใช้งานทำได้ง่ายสุด ๆ เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคนยุคนี้ที่เร่ง ๆ รีบ ๆ การค้นหาคำศัพท์ใช้เวลาแค่พริบตาเป็นเรื่องปกติ แต่นอกจากค้นหาคำศัพท์แล้ว ยังมีฟีเจอร์แสดงตัวอย่างการใช้คำศัพท์ โดยจับมาเรียงเป็นประโยคต่าง ๆ หลายแบบ นอกจากนั้นยังมีเสียงอ่านจากเจ้าของภาษาให้เราเลือกฟังได้อีกตางหาก อยากพูดอังกฤษให้เก่ง ๆ ก็ลองพูดตามเจ้าตัวแอพลิเคชั่นกันไปเลย ถ้าขี้อายก็แอบพูดเงียบ ๆ หรือไม่ก็ฝึกพูดกับเพื่อน ๆ ให้กลายเป็นเรื่องโจ๊กกันไป จะเลือกสำเนียงอเมริกันหรืออังกฤษก็เลือกได้ตามสะดวกใจ
  • การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย จะฟังเสียงพูดได้ แต่ถ้าเป็นการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษยังไม่มีเสียงพูดภาษาไทยให้ฟัง ซึ่งถ้าสามารถเพิ่มฟีเจอร์ตัวนี้เข้าไปได้อีก App แปลภาษาตัวนี้จะเข้าข่าย เจ๋งค่อด ๆ (จากเดิมที่เจ๋งมากอยู่แล้ว) สำหรับฟีเจอร์ตรงนี้ผู้ที่อยากเรียนภาษาไทยหรือต้องการใช้งาน ก็อาจทดแทนด้วย App แปลภาษาตัวอื่นได้ เช่น Cm Dictionary  หรือจะไปพึ่ง Google Translate App ก็พอได้อยู่
  • มีฟีเจอร์ Share ให้เพื่อนดู เมื่อเราเจอศัพท์คำไหนที่น่าสนใจก็สามารถแชร์ให้เพื่อนตามไปดูบ้างก็ได้ ซึ่งแชร์ผ่านได้ทั้ง เฟซบุ๊ค ทวิตเตอร์ และส่งข้อความผ่านทางไลน์ก็ยังได้
  • เวลาจะใช้งาน เราไม่จำเป็นต้อง Log In แต่ถ้าเราลงทะเบียนเข้าใช้ เราจะสามารถบันทึกคำศัพท์ที่เราสนใจแล้วกลับมาดูอีกครั้งใหม่ได้ด้วยฟีเจอร์ Word Card (การ์ดคำศัพท์)
  • สามารถใช้งานได้ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ในเวลาที่เราไม่ได้ต่ออินเตอร์เนต ก็ยังหาคำศัพท์ได้อยู่แต่ว่าฟีเจอร์อื่น ๆ จะใช้งานไม่ได้ เช่น ตัวอย่างการใช้ประโยคต่าง ๆ (Usage Examples) เป็นต้น
  • เนื่องจากเป็นดิกชินนารีแปลภาษาแบบทั่วไป ดังนั้นถ้าจะหาคำศัพท์เฉพาะทางหรือศัพท์แสลงอย่างเช่นคำว่า มนุษย์ป้า, เด็กแว๊น ก็ย่อมหาไม่เจอเป็นเรื่องธรรมดา แต่ในอนาคตก็อยากจะให้มีดิกชินนารีเฉพาะทางออกมาเป็นเวอร์ชั่นอัพเกรดก็น่าจะดีไม่น้อย
  • ขนาดเล็กไม่หนักเครื่อง ก่อนหน้านี้แอดมินเคยใช้ดิกชินนารีของ Merriam-Webster’s Third New Internation Pro ต้องบอกว่าใช้แป๊ปเดียวต้องลบทิ้ง เพราะขนาดใหญ่มาก ประมาณ 200 MB และถึงแม้ว่าจะมีฐานข้อมูลที่ดีก็ตาม แต่ในแง่การใช้งานแล้วมันยังไม่ ‘ง่าย’ พอ แถม App ตัวนี้ราคาแพงตั้ง 49 เหรียญอีกตางหาก ยังดีว่าไม่ได้ซื้อเพราะไปโหลดมาตอนแจกฟรี 🙂
  • App แปลภาษาอังกฤษ ของทาง Line ช่วยเติมช่องว่างสำหรับคนที่อ่านอีบุ๊คได้ดี เพราะดิกชินนารีที่ทำเป็นอีบุ๊คไปเลยจะมาในรูป PDF ซึ่งไม่สะดวกด้วยประการทั้งปวงในแง่การค้นหา และอีกแบบก็คือเป็น Dictionary App แต่ก็แพงหรือไม่ก็ใช้งานยากไปหน่อย อย่างที่ได้พูดไปแล้ว
  • สำหรับคนที่อ่านอีบุ๊คหรืออ่านบทความภาษาอังกฤษ สามารถคัดลอกข้อความที่เจอลงไปใน App เพื่อแปลภาษาได้ ซึ่งก็ถือว่าสะดวกแม้ว่าจะเป็นการทำงานข้าม App ไปมาก็ตาม (แต่ในแง่คนอ่านหนังสืออิเล็คทรอนิกส์ ดิกชินนารีที่ใช้งานได้ดีมาก ๆ ก็คือระบบดิกชินนารีจาก Amazon Kindle App เพราะเป็นแบบ Embeded Dictionary คือเราสามารถกดคำที่ต้องการรู้จากหน้าหนังสือได้เลย ไม่ต้องข้าม App)
[metaslider id=1045]

สำหรับแอพ Line แปลอังกฤษเป็นไทย ตัวนี้ จากเดิมที่คิดจะโหลดมาดู ตอนนี้ต้องเปลี่ยนเป็นโหลดมาใช้แทน เพราะเป็น App ที่ดีมากจริง ๆ อยากจะขอบคุณทางไลน์และเจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือจริง ๆ ที่ผลิต App คุณภาพหน้าตาน่ารักออกมาให้เราได้ใช้ ถึงแม้หน้าตาจะบ้องแบ๊วแต่เป็นแอพเพื่อการศึกษา (Educational App) ที่โดนใจมาก

ดิกชินนารีภาษาอังกฤษ ไทย ส่งทาง Line App Line, Dictionary ดิกชันนารี อังกฤษ ไทย

ไม่อยากเก่งภาษาอังกฤษคนเดียว ต้องส่ง Line ให้เพื่อนรู้ด้วย

ข้อมูลเกี่ยวกับ Line Dictionary

  • ปัจจุบัน Line มีแอพพจนานุกรมแปลภาษาให้เลือก 3 ฉบับ คือ อังกฤษ-อินโดเซีย, อังกฤษ-จีน และ อังกฤษ-ไทย
  • สำหรับพจนานุกรมอังกฤษ-ไทย จะแสดง ตัวอย่างประโยคการใช้งานมากกว่า 7,000,000 ประโยค
  • มีการแนะนำคำศัพท์เพื่อเสริมความรู้ภาษาอังกฤษ อย่างเช่น คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องเสียง และยังมีคำคมและสุภาษิตรายวันให้อ่านอีกด้วย
  • มีฟีเจอร์หลักในการใช้งาน 3 ส่วน คือ Dictionary สำหรับค้นหาคำศัพท์  Word Card สำหรับบันทึกคำศัพท์ที่ต้องการ และ Daily English เป็นประโยคภาษาอังกฤษประจำวัน ที่มีหมุนเวียนมาให้อ่าน

วีดีโอ แสดงการใช้งาน App Line Dictionary ดิกชันนารี อังกฤษ ไทย http://youtu.be/vEdcQKQpelk

ดาวน์โหลด App Line Dictionary

Photo: NAVER Corp.

error: Content is protected !!